Feedback

Advanced Search Filters

In addition to or instead of a keyword search, use one or more of the following filters when you search.

1 of 13 items in

Jewish Community Documents


Bookmark this Item

Petition of Asna Zhurkovska

Zhurkovska, Asna petition 1940
Courtesy of The Head Office of the State Archives, Warsaw
View this Petition

tags: children & youth family food & hunger ghettos

type: Petition

The petition of Meir Halle was not the only petition sent to the head of the Łódź Judenrat chairman, Chaim Rumkowski. Indeed, the archive of the Łódź ghetto contains many similar petitions, in addition to numerous other documents that ghetto archivists were mandated to preserve. The archive was established in the fall of 1940 in order to document life in the ghetto.1

In December 1940, a 35-year-old woman by the name of Asna Zhurkovska wrote a petition to the Łódź ghetto orphanage, "under the purview of the Elder of the Jews."2 Like Halle, Zhurkovska was overcome by hardship and unable to support her children; she was worried, with good reason, that, absent somebody else stepping in and providing for her children, they would starve. She begged the orphanage to take her daughter to prevent her death.

It is unclear what happened to Zhurkovska's husband, who had died or had been killed. His death might or might not have been related to the new realities of ghetto life. What the large volume of orphanage petitions such as this one and the one of Meir Halle point to, however, is one of the aspects of the growing inability of Jewish family in the ghetto to sustain itself under the German onslaught.

The fates of Asna Zhurkovska and her children remain unknown.

A selection of documents from the Łódź ghetto archive is available in English translation, see Lucjan Dobroszycki, ed., The Chronicle of the Łódź Ghetto, 1941-1944 (New Haven, CT: Yale University Press, 1984).See also Isaiah Trunk, Łódź Ghetto: A History (Bloomington: Indiana University Press in association with the United States Holocaust Memorial Musuem, 2006).

Leaders of Nazi appointed Jewish councils were referred to as "elders" in Nazi terminology.

The stamped date and the phrase "to the orphanage" in the upper left corner are in Polish, while the rest of the petition is in Yiddish. The note in Polish was probably added by ghetto archivists to suggest filing destination.

Litzmannstadt was the Nazi name for the Łódź ghetto.

Close Window Expand Source Viewer

This browser does not support PDFs. Please download the PDF to view it: .

December 12, 1940
To the orphanage1

To the institution of the Orphanage
Under the purview
of the Elder of the Jews
in Litzmannstadt Ghetto.2

Petition!

Asna Zhurkovska

35 years old.  Residence: 15 Aleksander St., Apt. 13

As I begin to dictate my petition to you, dear father of the orphans, I write not with ink but with blood and tears. It is not I who dictates my request but my desolation and poverty. The paper cries with me, and my pen is witness to the poverty in which I find myself, without means to live.  I am a widow with 3 orphans, and I find myself in a critical state that my pen is not prepared to describe. And I come to you begging not with entreaties but with blood and tears, and if you could just take my youngest child, a little girl, she is 10 years old, so that she doesn't die of cold and hunger. And I turn specifically to you, and I call you: Father of my orphan, save my child from hunger and cold. I hope that a spark of mercy will arouse your Jewish hearts and you will take my painful petition into consideration.

Respectfully, Asna Zhurkovska, 15 Aleksander St., Apt. 13. Litzmannstadt ghetto. December 9th.

Archival Information for This Item

Source (Credit)
Courtesy of The Head Office of the State Archives, Warsaw
RG Number 15.083
Date Created
December 9, 1940
Author / Creator
Zhurkovska, Asna
Language(s)
Yiddish
Location
Łódź, Poland
Document Type Petition
How to Cite Museum Materials