Record of Questioning
November 24, 1943; Rostov-on-Don; [questioning] of the citizen Mariia Vasil’evna TRUFANOVA, born 1904, residing in the village 2-ia [Vtoraia ] Zmiyovka, Narskaia Street, No. 6.
Essentially, in the present questioning about the fascists’ crimes during the period of occupation of Rostov-on-Don, I explained the following: After the German invaders occupied the city of Rostov-on-Don on [July] 24, 1942, beginning at 2 p.m. on August 2, 1942, two black, closed trucks went to the sand pit. Captured Red Army soldiers were brought in these trucks, placed above the pit, and shot by German killers.
On August 4, 1942, closed black trucks with Red Army prisoners started to appear at the sand pit. Red Army soldiers were brought out of the trucks, placed at the edge of the pit, and shot. The murdered Red Army men fell over the cliff, and they were not buried. The trucks kept appearing from morning to late evening; there were ten of them. From August 2 on, the headquarters of the German killers was on the premises of a facility for rendering animal fat. The guards were reinforced, and none of the civilian inhabitants were allowed near the pit where the Germans were carrying out their hideous crimes. Anyone who dared to go take a look never returned from there again, but was shot on the spot. On August 8, 1942, I went to my kitchen garden in the evening, and I saw a closed truck come to the sand pit. They brought Red Army prisoners out of the truck and placed them at the edge of the cliff. The prisoners cried out, and one Red [word or words missing here; possibly: Army POW shouted,] [“]Anyone who survives, take revenge on the German monsters, the killers, for us.[”] The Germans shot them, and they fell over the edge of the pit. The Germans brought some lifeless ones out of the truck and threw them over the edge and into the sand pit. And so it went all day long, one truck after another drove up. Red Army prisoners dug holes in the cliff [sic], and the German killers shot them afterwards. They did not bury the victims, but only covered them with 2 or 3 centimeters of soil. Captive Red Army men and civilian inhabitants were brought in mobile gas vans from Rostov-on-Don; they were shot at the top of the sand pit and thrown over the edge of the pit.
Many Jews, communists, Komsomol members, and leading individuals of the Soviet Motherland were brought and shot by the German killers. This vile, barbarous crime began on August 2, 1942, and continued every day until December 1942. The German killers carried out the most horrible and large-scale shootings on the celebration days of October 7 and 8. The trucks stopped bringing people to the sand pit [word or words missing] it got dirty and flooded the small Temernik River with water. At this sand pit, no fewer than 15,000 Red Army prisoners and civilians were shot by the German killers.
On August 11, 1942, there was a mass shooting of Jews in the plant nursery of the Botanical Garden. On this day, the Germans forcibly ordered the inhabitants of our village to move to the center of the city of Rostov-on-Don, and on this day all the residents left their homes and went into the city. The whole time, the German killers were bringing the Jewish population, old people, adults, and children, and shooting them in the plant nursery of the Botanical Garden, carrying out these vile crimes until all the Jews had been exterminated.
Trufanova.
The record of the questioning was made by
the Deputy Operational Representative, VKhS
Militia Branch Office 5 – signature.
True: [Signature]
ab.